On December 3rd and 4th, the fourth grade classrooms became a temporary “shipyard.”

With the guidance and help from four Shanghai Shipyard experts, the templates were turned into parts, and then the components were formed. Finally, one beautiful model ship was assembled.

The model was an ancient inland sailing boat, carrying the memory of Shanghai. Shanghai is an ancient shipping city, and this actually was opening a window for fourth graders to learn about our city’s great history.

 

G4 Dragon

那是一个无比欢乐的过程。
我们先做出了模型的小托子,又做出复杂而精致的船身,接着将笔挺的帆完成,最后把渔网挂好再写上名字,小船就完工啦!
小船很好看,我和哥哥都很喜欢,希望以后可以还有像这样的体验课。
——许思涵 Isabel Xu

 

那一天我非常开心!
渔船模型非常精致,有船帆,浆等等,功能也非常齐全。我,妈妈和爸爸都很喜欢它。我也从这节体验课收获了很多知识。
——周奕轩Jayden Zhou

 

 

那天给我留下了很深刻的印象。
渔船模型看上去非常复杂,真实情况是渔船又简单又好看。
我们全家都特别喜欢。
谢谢师傅们!
——陈宇欣Nancy Chen

 

 

G4 Panda

我忘不了做船模的时候,所有的欢笑只会在那时候出现。这也让我喜欢上了船。我才想起船夫的辛苦。
I can not forget the time when I make the boat model. Every laugh will only appeared at that time. It also makes me likes the boat, only at that time, I think of fisher man’s hard-working.
—任熠蕾 Elizabthe

在这次活动中,我明白了做事情都得有耐心。一开始,我以为两个小时太多了,结果我差点没完成。成品也很粗糙,根本没法和老师傅做的比。
——汪楚钧 Junjun

 

 

做古船模型时,我了解了许多关于古船的知识。每个知识都十分有趣。我一开始以为做船模是十分简单的事,可没拼一会儿我就都快疯了。可想而知,造船在现实中会有多难啊!拼接的过程好玩又艰难,但还是在老师们的帮助下做完了。
While making the ancient boat model, I learned a lot of facts about it. All the facts were very interesting. At first, I thought making a boat model was easy, but just as I started making it I almost fainted! Now I know making a boat is not a easy thing. The time making the boat was fun and hard, but with the help of the teachers I made it at last.
——于靖宁 Joy

 

 

今年,我们的秋游因为疫情不断蔓延只好取消。可我们请了专门做瓶中船的叔叔阿姨来教我们如何做江南渔船。这次做渔船让我觉得中国文化有5000年,这么早就有如此精致的船。我能够做这艘船模,是我认为很难得的一件事。我也要致敬那些做手工的叔叔阿姨,他们把做模型的技术代代相传,从古时候到现在,还没有失传。谢谢你们教我们如何做一艘江南渔船的模型!
——朱颐萱 Reina

 

 

G4 Lion

对于上一次做古船模型我感到非常开心,那时我既激动又为自己做的成品感到骄傲。同时我对那四位指导老师带来的模型感到非常惊讶,我也很喜欢他们做的船模。最后我想谢谢这四位多才多艺的老师,也谢谢他们的关心和时间,我真希望还有机会再能做一个更有挑战性的古船模型!!!太棒啦!
——许湉 Tanya

 

 

我记得很清楚做船模的那一天,从刚开始我就有了一些疑问,以为就是用材料做出一个普通的船。最后,当我在制作的时候,终于发现是用真的木块来做。在我不会的时候,那些老师就会来帮助我。我特别感谢那四位老师,他们帮了我们好大的忙。谢谢你们!
——刘亦轩Renée

 

I felt happy when I made it because I was able to make my own fishing boat. Although sometimes I got stuck, the teacher helped me complete the step. My favorite part of the model making was when the teacher showed us the ship in the bottle and how to make it.
——Moneshka

 

 

I felt it was very fun and we can practice our building skills, it can help us to learn how we can build a boat and see what parts do we need to build a boat. Overall, I got a lot of fun and I hope my classmates enjoy it.
——陈若杰 Dastan Chen

 

活动策划:IS小学部